08年秋コルマーとパリ10日間の旅ブログ


by france-gohan
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

初カフェ

c0179312_23243124.jpg


イモウトとオリヴィエと別行動。
フランス・カフェ、初体験。


c0179312_23271893.jpg



プティカフェとエクレア。

来てからずっと良い天気。

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-20 23:29 | コルマー

スペシャァル


ムライさんのシュガークラフトと
イモウトのプティシューで出来たケーキ。


c0179312_23144667.jpg



てっぺんに鳩がいます。
ギザギザ ミニヨン!


c0179312_23155648.jpg



最後に私が飾り付けを手伝ったら
「kittっぽい仕上がり」になりました。


c0179312_2318925.jpg



ウエディングケーキ、kittでオーダー出来るようにしたらいいかも。
[PR]
# by france-gohan | 2008-09-20 23:18 | コルマー

ウエディングケーキ

c0179312_16191710.jpg


こちらでは小さなシューを集めて作った「ピエスモンテ」
(クロカンブッシュ)というケーキがウエディングで使われます。

日本では二人でケーキにナイフを入れるのですが
こちらは、新婦がシューをひとつつまんで
新郎の口に入れるという事をするらしい。

しかし、パーティー中にオリヴィエが席を外している間に
皆がつまみ始めていました。

戻ってきたオリヴィエがケーキを見て
放心してるのに気付いた人はあまりいない様子。



[PR]
# by france-gohan | 2008-09-20 16:19 | コルマー

オリママ メゾン

式の後、オリママのおうちでパーティーです。


c0179312_1546483.jpg


c0179312_15482560.jpg


c0179312_15493712.jpg



素敵なお宅なのです。
りんごがなっています。


c0179312_15501961.jpg

c0179312_1611011.jpg



なんとジャポネな池がありました。
オリヴィエが作ったそうです。

灯篭はブルターニュで売っていたそうです。



c0179312_15491738.jpg



フランスのパーティ-は「おめでとー!」「カンパーイ!」
「末永くお幸せに」とかありません。

お宅に着くと、知らない間にシャンパン飲んだり
カナッペつまんだり、始まります。

「あれ?食べていいの?」って始まり方です。


ですから終わりもありません。
ソファに座ってお喋りが続きます。

帰りどきが分からぬパーティーでした。


[PR]
# by france-gohan | 2008-09-20 15:51 | コルマー

花嫁さん


ヌ ヴェル マリエ

花嫁さんはカルシウムのワンピースです。

c0179312_15412763.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-20 15:41 | コルマー

結婚式


ラ セレモニー ドゥ マリアージュ

フランスの結婚式は市役所でします。
市長さんの承認を得て、夫婦になるらしい。

なので市役所には結婚式用のお部屋がありました。


c0179312_15314261.jpg



市役所まではこの車で行きます。
オリヴィエママがサプライズで用意してくれていたそう。


市役所までクラクションを鳴らし続けて走ります。
「結婚しますよー」って。

そうすると、街を歩いている人たちが「おめでとー」って
手を振ります。

イモウトは恥ずかしかったよと言ってましたが
オリヴィエは沿道の人たちに応えていました。



[PR]
# by france-gohan | 2008-09-20 15:35 | コルマー

ピエスモンテ

c0179312_2173367.jpg

ケーキが完成しました。
式は4時半から、後2時間ちょっと。

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-19 21:07

ボーンジュー

c0179312_14543146.jpg

花嫁さんの作った朝ごはんですよ。

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-19 14:54

お砂糖 スュクレ

c0179312_1253282.jpg



ムライさんの作ってくれたシュガークラフトです。

「すごい!」以外に言葉がありません。




c0179312_1254876.jpg


ムライさんの厳重な梱包のおかげで
キレイに持ってこられました。


c0179312_126425.jpg



笑いながら写真を撮ってます。
可愛くてキュンとします。
そして、ムライさんってすごいわぁ・・って笑っています。
楽しいです。



c0179312_1262082.jpg



今日は夕方から結婚式です。

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-19 12:10 | コルマー

バルコン


素敵なバルコニー 目の前に緑が広がり気持ちいい。
旦那さーん、私も欲しい、買って、買って!!


c0179312_11575651.jpg


昨日20時頃、読書しながら眠ってしまいました。
ただいま、こちらは朝の5時になる所です。

バルコンは真っ暗です。

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-19 11:56 | コルマー

ワイン 



ヴァン


ぶどう畑があちこちにあります。
オリヴィエんちの裏にも、カーヴがあります。
試飲してお買い物が出来るそうです。

c0179312_11471791.jpg


午前中にオリヴィエに連れて行ってもらった所では
ワインに栓をしてラベルを貼っているのが見れました。

工場とかではなく、小さな屋台みたいな所でやっていました。


c0179312_1141353.jpg
c0179312_11411928.jpg
c0179312_11413724.jpg




何故か、今朝、トサカさんと居酒屋で呑んで
終電なくなった、ウチ泊まんなよって夢をみました。


[PR]
# by france-gohan | 2008-09-19 11:45 | コルマー
c0179312_11295210.jpg


ポストの場所を聞いて、手紙を出しに行ったら
投函口が2つありました。

どっちに入れる?

通りがかりのフランスの方に「パードゥン (失礼ですが)」と
言って、封筒を見せ、右に入れると教えてもらいました。

「メルシーボクー」ありがとう。


「エクスキュゼ モワ」(あのーすいませんが・・)って聞くべきだった?


[PR]
# by france-gohan | 2008-09-19 11:30 | コルマー

ブーダンノワール

豚の血を入れたソーセージです。 
りんごのコンポートと食べます。 
フレンチのアミューズでスプーンにひと口乗って出てきます。

焼いてる途中、何本も並んだソーセージを見て
オリビエが「ボーイズ」と言いました。


c0179312_21385217.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 21:38 | コルマー

新鮮なお野菜と果物


レギュームとフリュイ

ではなく、キャンドルです。ミニヨン!
ひとつ2.5ユーロ。420円くらい。
c0179312_2039163.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 20:39 | コルマー

アルザス地方


コウノトリのいる町です。
スーヴェニールとして売っています。


c0179312_2022393.jpg


高い建物の上に大きな巣が見えます。
あそこに住んでるそうです。

コウノトリってどんな鳥?
オリヴィエの腰の高さ位ある大きな鳥なんだって。

今日はコウノトリもお勤めにでかけて見られませんでした。



c0179312_20221767.jpg
c0179312_20223210.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 20:25 | コルマー

木曜日の午前中

c0179312_2003655.jpg

ジュディ マティネ

オリヴィエとママと3人で散歩です。
 
c0179312_2005010.jpg


フルールのないおうちはありません。
c0179312_201522.jpg

c0179312_2011949.jpg


立派なゼラニウムがあちこちに咲いています。
ゼラニウムは虫除けになります。
フランスのお宅は網戸がないので
窓際にはゼラニウムがあるのだと思います。
 

c0179312_2014384.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 20:02 | コルマー

くるみとりに来ました。

c0179312_1862589.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 18:06

プロムナード

c0179312_17375.jpg

下町みたいね

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 17:03

朝ごはん


プティデジュネ

朝ごはんをしっかり食べるとの情報を得て
オリヴィエの作ってくれた朝ごはん

c0179312_15451159.jpg
c0179312_15453025.jpg
c0179312_15455440.jpg


このパテ セテボン

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 15:59

朝 マタン 

テラスからの朝日

6時半頃テラスへ出たら、ネボスケのはずのオリヴィエがタバコ。
「カフェ?ティー?」と聞かれ「カフェ」と答えると
オリヴィエはキッチンへ行き、ベーコン入りオムレツで朝ごはんを作り始めました。
c0179312_15394647.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 15:41 | コルマー

素敵なキッチン 広いんです。
旦那さーん、私も欲しい、買って、買って!!

さて、スーツケースは無事に届きました。
ホッとひと安心。

訳ありスーツケースは中身を開けられ確認されます。

ポーチに入れた便秘薬が飛び出てました。

お土産に持ってきたオセンベの袋が割れてて
粉々に散っていたのはトリストゥ(悲しい)

c0179312_45706.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 04:58 | コルマー

夕方のお散歩


ソワール(夕方)
マルシェ マルシェ マルシェ(歩く歩く歩く)
c0179312_4413259.jpg
c0179312_442874.jpg


c0179312_4431191.jpg

c0179312_4434876.jpg


c0179312_4442332.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 04:51 | コルマー
シーフードのテリーヌです。
セボン セボン セボン
c0179312_4291385.jpg


c0179312_4293315.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 04:30 | コルマー
ジュ プランサ
D&Gやポール&ジョーのあるセレクトショップで
ピンク色のカシミヤ100%のカシュクールを買いました。

イッセイもあるのよと見せてくれました。
ディスプレイも素敵です。
c0179312_4221337.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 04:29 | コルマー

ナフナフというショップ

ウインドウのニットワンピがとてもミニヨン(かわいい)
c0179312_4183777.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 04:18 | コルマー
お洋服屋さんがたくさんあります。
お店に入る時はボーンジューと言います。

c0179312_414120.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-18 04:15 | コルマー

散歩

プロムナードゥ

c0179312_1636444.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-17 16:36

おはよう

ボーンジュー
なかなか明るくならないコルマーの朝です。
朝6時半頃、目覚めたらまだ暗くて驚きました。
もう、そういう季節なんですって。
テラスで飲むコーヒー、少し肌寒いです。

こちらはただ今、朝の7時10分。
日本より7時間遅れです。
c0179312_14104865.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-17 14:10 | コルマー

モン バガージュ

私のスーツケースが飛行機から出てきませんでした。
只今、手元にございません。
明日の夕方には届くとの事ですが不安・・・

かもめ食堂のモタイマサコさんのようになって
毎日とびきりハデな服を着るようになるかもしれないです。

c0179312_559443.jpg


フランスっぽいオリヴィエんち・・フランスですからね

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-17 06:00 | コルマー

今日のフランスごはん

イモウト作ディネ(夕ごはん)
ポワロ フロマージュ イロイロ

c0179312_5321542.jpg

[PR]
# by france-gohan | 2008-09-17 05:32 | コルマー